-
1 proporzionare
-
2 proporzionare
proporzionare (-óno) vt приводить в соответствие; соблюдать пропорцию (+ G, в + P); соразмерять (+ A) proporzionare le spese alle entrate -- соразмерять расходы с доходами proporzionare il lavoro alle proprie forze -- соразмерять работу с собственными силами -
3 proporzionare
proporzionare (-óno) vt приводить в соответствие; соблюдать пропорцию (+ G, в + P); соразмерять (+ A) proporzionare le spese alle entrate — соразмерять расходы с доходами proporzionare il lavoro alle proprie forze — соразмерять работу с собственными силами -
4 adeguare
(- eguo) vt1) равнять, делать равным; уравниватьadeguare le spese alle entrate — соразмерять расходы с доходами2) сравнивать, приравнивать3) приспосабливать; приводить в соответствие•Syn: -
5 adeguare
adeguare (-éguo) vt 1) равнять, делать равным; уравнивать adeguare le spese alle entrate -- соразмерять расходы с доходами 2) сравнивать, приравнивать 3) приспосабливать (к + D); приводить в соответствие (с + S) adeguarsi сообразоваться (с + S) adeguarsi ai tempi -- идти в ногу со временем -
6 adeguare
adeguare (-éguo) vt 1) равнять, делать равным; уравнивать adeguare le spese alle entrate — соразмерять расходы с доходами 2) сравнивать, приравнивать 3) приспосабливать (к + D); приводить в соответствие (с + S) adeguarsi сообразоваться (с + S) adeguarsi ai tempi — идти в ногу со временем -
7 adeguare le spese alle entrate
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > adeguare le spese alle entrate
-
8 proporzionare le spese alle entrate
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > proporzionare le spese alle entrate
См. также в других словарях:
соразмерить — рю, ришь; св. см. тж. соразмерять, соразмеряться, соразмерение что Установить соответствие или привести в соответствие с чем л. по величине, размерам. Соразме/рить расходы с доходами. Соразм … Словарь многих выражений
